6 mai 2008. 10e Fête de l'Europe à Marseilleveyre
Théâtre espagnol Vuelvo al sur |
Je m’appelle "le chat". Así me llama la gente y así me llama también Puri, esta chiquilla de casi nueve aňos que se queda todas las tardes a mi lado, hasta que una mujer fea y de muy mal humor viene a cogerla por las trenzas. |
Je m'appelle "le chat". C'est ainsi que les gens m'appellent et Puri aussi, cette petite fille de presque neuf ans qui reste tous les soirs à mes côtés, jusqu'à ce qu'une femme laide et de très mauvaise humeur vienne la chercher pour faire ses tresses. |
La encontré una maňana ! Se paró delante de la puerta y sonrió. Sus primeras palabras que oí fueron : " Tu padre también se murió ! " |
Con su sonrisa inocente.
y tanto sufrimiento.
y ya convertida en mujer !