1937 L'Exposition internationale de Paris. GUERNICA

	1936-1939 La Guerra Civil española Entre 1936 y 1939 tuvo lugar la Guerra Civil española, tras haberse sublevado una parte del ejército (con militares como Franco, que terminaría haciéndose con todo el poder) contra el legítimo gobierno de la II República. Affiche de Carlos Fonseré 1936
	1936-1939 La guerre civile espagnole La guerre civile espagnole se déroula de 1936 à 1939, après le soulèvement d'une partie de l'armée, et d'officiers comme Franco, qui finiront par prendre tous les pouvoirs contre le gouvernement légitime de la II^e République.

El pabellón español y los artistas españoles
Durante esos años, concretamente en 1937, se desarrolló en París la exposición universal en la que España participó con un magnífico pabellón, obra de los arquitectos Lacasa y Sert, situado entre los edificios de la Rusia comunista y la Alemania nazi.
Para el contenido del pabellón, el Gobierno de la República contó con la colaboración de los artistas españoles más importantes de su época, como Joan Miró (Campesino catalán en revolución), Julio González (La Montserrat), Alberto Sánchez (El pueblo español tiene un camino que conduce a una estrella) y, sobre todo, Pablo Picasso. Para el pabellón español en París Picasso, que había sido nombrado Director del Museo del Prado, hizo varias esculturas, como por ejemplo La Dama oferente, pero sobre todo hizo un gran cuadro: Guernica. El artista se puso a elaborar bocetos y finalmente se puso a trabajar sobre una tela de gran tamaño (Guernica mide 7,76 x 3,49 metros).

Julio Gonzalez
La Monserrat criant 1937

Le pavillon espagnol et les artistes espagnols
Pendant ces années-là, et plus précisément en 1937, se préparait à Paris l'Exposition universelle à laquelle l'Espagne participa avec un magnifique pavillon, oeuvre des architectes Lacasa et Sert; pavillon situé entre les bâtiments de la Russie communiste et de l'Allemagne nazie.

Boceto 1937. El pabellón español de la exposición universal de Paris.
Architecto : José Luis Sert
Maquette 1937, Pavillon espagnol de l'Exposition universelle de Paris. Architecte : José Luis Sert.

Pour le contenu du pavillon, le gouvernement de la République compta sur la collaboration des artistes espagnols les plus importants de son époque, comme Joan Miró (Paysan catalan dans la révolution), Julio González (La Montserrat), Alberto Sánches (Le peuple espagnol a un chemin qui conduit vers une étoile) et, surtout, Pablo Picasso. Pour le pavillon espagnol à Paris, Picasso, qui avait été nommé Directeur du Musée du Prado, réalisa plusieurs sculptures, comme par exemple, La Dama oferente, mais surtout un grand tableau: GUERNICA. L'artiste, après avoir réalisé des esquisses, se mit à travailler sur une toile de grande dimension (Guernica mesure 7.76 x 3.49 m).

	GUERNICA en el pabellón español de la Exposición Universal de 1937
	GUERNICA dans le pavillon espagnol de l'Exposition Universelle de 1937