Depuis 10 ans la section espagnole de Marseilleveyre organise pour ses élèves un concours littéraire. Thème de l'année 2006:
L'arrivée du Guernica de Picasso en Espagne
Les prix ont été remis, comme chaque année, par le Consul d'Espagne, à l'occasion de la cérémonie officielle de la Fête de l'Europe, le 5 mai 2006.

Lycée MARSEILLEVEYRE
X^e CONCOURS LITTÉRAIRE en ESPAGNOL

PRIMER PREMIO CATEGORÍA LYCÉE

[Sin título] - Un día, en algún lugar del desierto, el viento se levantó. Eso no fue el principio, porque no hay principio ni fin en la historia y en el paso del tiempo, pero fue un principio. Se levantó tan frío como las noches sin luna del desierto. Y árido como las jornadas sin sombra. Se levantó, arrastrando el polvo del suelo seco, bailando tras las montañas. Nunca en esta era y muchas veces en las precedentes se había levantado tal viento, portador de pena y dolor.
Después de las montañas, el viento cruzó el mar y atravesó las llanuras, portando grandes nubes negras y tormentosas. Cada vez que cruzaba un pueblo lo dejaba atormentado. Decidió seguir a la costa, bordear el litoral; pasando por los puertos, desgarrando las velas de los barcos, desatando el mar.
Al final del litoral, al norte, encontró una provincia verde, donde las montañas fueron parecidas a las de su desierto. En esta región el viento acabó su viaje; y empezó a bailar en los valles. Tanto y tanto que se fortaleció aprovechando la fuerza de la naturaleza y del paisaje.
Un día, el viento decidió volver a salir; pero poco después, encima de un pueblo, fue testigo de un acontecimiento que sobrepasaba toda su cólera y energía y que lo dejó paralizado.
Y en la salida del sol siguiente, un aire fresco y ligero refrescó el cuerpo y el corazón de los supervivientes de Guernica.

Alexandre Pinguet. Curso de Première

PRIMER PREMIO CATEGORÍA COLLÈGE

El destino de una madre de Guernica

Son las cuatro de la tarde. Apenas se oye el ruido monótono del reloj: lo demás no es más que silencio. En un rincón de un pequeño dormitorio, pintado de azul, se nota un bulto. En realidad es una mujer. Parece joven y sin embargo está acurrucada como una viejecita. Acercándose, se ve que está llorando. Sus ojos miran un horizonte probable a través de los cristales de la ventana. La verdad es que no observa nada, sólo piensa. Está vestida de luto y su único pensamiento es por su hijo. Su hijo que tanto quería y cuidaba con cariño. De pronto, se imagina que todavía está aquí...
Ayer, el veintiséis de abril, a esa hora, estaba fuera de casa con Juanito porque era día de mercado y la idea de irse con él a pasear la volvía ilusionada. Además le encantaba el mercado y allí encontraba a sus amigos: se pasaban el tiempo charlando y riéndose. Era una felicidad, una felicidad tan simple a pesar de la ausencia de Miguel, su marido querido.
Al salir de casa, vio el cielo de un color azul claro y, al mismo tiempo, había pensado que era la primavera: es el periodo que más le gusta. Juanito corría por el jardín, una flor en la mano. Y así, ambos habían caminado hasta el centro de la ciudad.

De repente, oyó un zumbido raro que parecía aumentar de manera regular. Este zumbido se convirtió en un silbido insoportable y entonces todo estalló. Hacía un calor intenso por causa de las llamas y había mucho polvo. Respiraba difícilmente y recuerda que su niño había gritado. Una explosión les había separado. Aterrorizada, buscaba por todas partes a Juanito, en un paisaje de horror, entre sangre y cuerpos desmembrados. Hasta hoy, conserva en sus oidos los gritos espantosos de la gente. En aquel momento, un caballo herido y enloquecido de dolor apareció. Chocada, la pobre madre se cayó por el suelo donde yacía su hijo, muerto. Llorando, intentaba despertarle, en vano. Con el niñito en brazos, gritó con todas sus fuerzas hasta el cielo de donde provenía el drama. Y ahora, está solita en casa y nada le importa frente al horrible espectáculo del infierno del bombardeo de Guernica.